Concentre-toi. Laisse-toi aller.
Me laisser aller ? Je préfère me tenir si ça ne vous ennuie pas.
Assez de blagues. Concentre-toi.
J'essaie.
Soit tu le fais, soit tu ne le fais pas. Rien de moins.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il faut bien que je fasse un essai avant de savoir si je suis capable.
Tu vois...
En fait, moi aussi, je suis perplexe.
Mais Maître Yoda le disait très souvent.
Je pensais que les concepts Jedi étaient plus intéressants.
Pas étonnant que la religion a disparu.
Allez, petit. Fais quelque chose. Amuse-moi.
Sers-toi de la Force !
Est-ce qu'il doit être ici ?
Il dérange, mais il y a toujours des distractions.
Tu dois apprendre à les oublier.
Allez. On va essayer autre chose.
Quand vais-je en avoir un ?
Avoir un sabre laser ne fait pas de toi un Jedi.
Ça m'en rapproche.
Attention !
Il y a un levier sur le côté pour ajuster la longueur à ta taille.
Je pense qu'il devrait être un peu plus court.
D'accord. Ferme les yeux.
Feu à volonté, Chopper.
Sois précis. Garde la lame
bien relevée.
C'est ça, petit. Utilise ton corps pour arrêter les projectiles.
Non. Tu n'es pas concentré.
Petit !
Qu'est-ce que...
Zeb !
Je l'ai !
Tu n'étais pas concentré.
Dur de se concentrer quand on tombe de si haut.
Tu ne serais pas tombé si tu avais été concentré.
Tu es indiscipliné et tu doutes de toi.
À qui la faute, maître ?
C'est difficile d'être professeur.
Difficile d'être ton professeur.
Kanan ?
Vous êtes sur l'holonet.
Le chasseur TIE volé a ensuite été utilisé
pour attaquer un vaisseau de travailleurs innocents.
Il ment ! On les a libérés.
Citoyens, je suis le sénateur en exil Gall Trayvis.
J'ai d'autres informations que l'Empire ne veut pas que vous appreniez.
Qui est Gall Trayvis ?
Le seul membre du Sénat Impérial
qui a le courage de s'exprimer contre l'Empire.
L'une des plus grandes défenseuses de la paix,
Maîtresse Jedi Luminara Unduli, est en vie.
Elle a été emprisonnée illégalement quelque part dans le système Stygeon.
En tant que citoyens, nous exigeons que l'empereur présente la Maîtresse
et il lui permette de subir un procès équitable devant le Sénat...
... permettant ainsi une autre libération planétaire,
grâce au projet Base Delta Zéro.
Vous connaissiez cette Luminara ?
Je l'ai rencontré une fois.
C'était une maîtresse Jedi d'exception, brave, compatissante, disciplinée.
En fait, elle serait une bonne professeure pour toi.
Selon les rumeurs, elle aurait survécu la Guerre des Clones,
mais personne n'a pu la localiser précisément.
On ne peut pas ignorer ça.
J'espérais que tu dirais ça. Je mets le cap sur le système Stygeon.
Vous autres, préparez-vous pour une mission.
Tu l'as entendu ? Il en a fini avec moi.
Il me confiera à une parfaite inconnue.
Bienvenue dans la citadelle de Stygeon Prime,
le seul établissement pénitentiaire impérial du système Stygeon.
- Il est imprenable. - Ça ne nous a jamais arrêtés.
Croyez-moi, on n'a jamais fait face à quelque chose du genre.
C'est une véritable œuvre d'art.
Anti-explosion, avec bouclier laser, protégée par une D.C.A. au plasma
de chasseurs TIE et de scanneurs courte et longue portée.
On peut déjouer les scanneurs.
Peut-être.
Mais il reste les vigies sur les parois et une armée de soldats.
Même si on réussit à entrer, le plus difficile sera d'en sortir.
Parce que vous savez, c'est une prison.
Et si on essayait d'entrer par cette plateforme en volant bas ?
Il y a beaucoup de soldats, et les portes sont blindées.
Impossible d'entrer ou de sortir par là.
Là. Il n'y a de place que pour deux gardes.
On les élimine, on monte au niveau des cellules d'isolement,
on libère Luminara et on repart par le même chemin.
Oui. Il faudrait être fou pour essayer ce mauvais plan.
Espérons que l'Empire pense la même chose.
Désolé, Chop. On n'a pas besoin de tes circuits brisés pour la mission.
Trente secondes. Bonne chance.
De la chance ? On aura besoin d'un miracle.
En voici trois.
- Essaie de rester concentré. - Soit on le fait, soit on ne le fait pas.
Attends, petit ! Que fais-tu ?
Calmement et en silence.
Qu'est-ce qui te prend ? Tu devais sauter avec Zeb.
Tu as de la chance que les soldats ne t'ont pas vu.
Ce genre d'acrobatie nous met tous en danger.
C'est pour ça que Maîtresse Luminara doit t'enseigner la discipline.
- Je suivais ton exemple. - Ah oui ?
Essaie de rester concentré et suis plutôt le plan.
Je ne veux pas vous interrompre, mais le petit doit déverrouiller la porte.
Je m'en occupe.
- Ezra. - Silence. Je me concentre.
Ça me fait plaisir.
Tu as fait ton travail. Tu veux une médaille ?
Luminara est ici. Je sens sa présence, mais c'est brouillé.
Où est Maîtresse Unduli ?
Quartier de détention CC-zéro-un. Cellule d'isolement zéro-un-six-neuf.
Il y a des cellules d'isolement aux niveaux inférieurs ?
La mission est basée sur de vieux schémas.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Les plans ont changé.
- Tu as un plan "B" ? - J'en cherche un maintenant.
Zeb, Sabine, venez avec nous.
On ne devait pas garder la sortie ?
L'ascenseur turbo est notre issue de secours à présent. Allons-y.
Son plan devient toujours pire.
J'espère seulement qu'il ne le changera plus.
Je suis juste ici.
- On sait. - On sait.
Voilà de la compagnie.
D'accord. Tu n'es pas un chasseur TIE.
Attention ! Doucement.
Non. Non. Non.
Le brouilleur de Sabine suit la même fréquence que ces créatures.
Il envoie...
un signal d'amoureux.
Vous attirez trop l'attention, les tourtereaux.
J'espère qu'on n'aura pas besoin de moi bientôt.
Gardez le silence radio et retenez à tout prix l'ascenseur.
Hé, arrêtez !
Vous ne perdez pas de temps, ce soir.
Il y a bien plus en jeu que tu n'imagines.
Tu as déjà vu cette maîtresse Jedi ?
Je n'ai pas l'autorisation.
Ne devriez-vous pas garder la cellule de la Jedi, au prochain niveau ?
C'est au prochain niveau.
- Il faut se dépêcher. - Il faut se dépêcher.
Quand vais-je apprendre ça ?
Luminara t'apprendra...
bien mieux que je ne saurais le faire.
- C'est vraiment elle ? - Oui, mais quelque chose ne va pas.
Maître ?
Que lui est-il arrivé ? Je ne comprends pas.
Non ? Pourtant, ce n'est pas compliqué.
Je suis l'Inquisiteur.
Bienvenue.
Oui, j'ai peur que Maîtresse Luminara ne soit morte avec la République.
Mais son squelette continue à servir l'Empire,
attirant les derniers Jedi vers une fin certaine.
Spectre-trois, réponds. C'est un piège.
Il n'y aura pas de renfort.
Intéressant.
Vous avez été formé par le Maître Jedi Depa Billaba.
Qui êtes-vous ?
Les archives du temple sont très complètes.
En combat rapproché,
Billaba mettait toujours l'accent sur la forme trois,
forme que vous favorisez exagérément.
Vous étiez manifestement un mauvais apprenti.
C'est vraiment tout ce que tu as, mon petit ?
Je peux aussi faire ça.
Spectre-cinq à Spectre-un. Réponds.
C'est ce que je pensais.
Ils brouillent le signal. Ils savent qu'on est là.
- Là, dans l'ascenseur ou... - Ici, tout simplement !
Ils nous ont attirés en haut, au point faible de la prison.
Et comme on doit sortir par le même chemin,
tu peux être sûr qu'il y aura des soldats.
On ne sortira pas vivants de l'ascenseur.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Il nous faudra un miracle.
Est-ce que tu m'écoutes, petit ?
Les Jedi sont morts, mais il y a une autre voie...
Le Côté Obscur.
Je n'en ai jamais entendu parler.
Ne lui avez-vous rien enseigné ?
Cessez de tirer !
Un ascenseur en panne.
J'ai désactivé les deux autres.
Il y a d'autres moyens de descendre, mais plus longs.
Allons-y.
Vous pensez vraiment pouvoir sauver le petit ?
Faites-le pour lui, rendez-vous.
Je ne passerai aucun pacte avec vous.
Dans ce cas, on le laissera décider, d'accord ?
Ton maître ne peut pas te sauver, mon petit.
Il ne sait pas se concentrer et il est indiscipliné.
Alors, on va parfaitement bien ensemble.
J'admire ta persistance.
Tu es prêt à mourir ?
Non !
Sauve-toi !
- Est-ce que le tien fait ça ? - Allez ! On y va !
Les gars ! Par ici !
- Tu as découvert le piège ? - Oui.
- Luminara ? - Morte depuis longtemps.
- Le plan ? - La plateforme d'atterrissage.
C'est impossible de sortir par là.
Espérons que l'Empire pense la même chose.
Sécurisez la prison. Bloquez toutes les issues.
Ça ne nous aide pas.
On ne peut pas y passer la journée.
Allons-y !
Je l'ai. Je...
Je n'ai plus accès au système.
Ezra ?
- Désolé. - Ezra.
On le fait ensemble.
- Sérieusement ? - Oui.
Imagine le système de verrouillage dans ton esprit.
Excusez-moi, on peut faire l'entraînement plus tard ?
Et voilà un dernier miracle.
Spectre-cinq à Fantôme.
Plateforme d'atterrissage. Prêts à l'évacuation.
J'arrive, Spectre-cinq. J'amène toute la flotte.
On a une flotte ?
Maintenant, oui.
Est-ce que le tien fait ça ?
- Maîtresse Luminara ? - Morte.
Il faut informer les autres.
- Comment Ezra prend la nouvelle ? - Pas aussi mal que moi.
J'imagine qu'il est coincé avec moi. Pour l'instant.
Pas la peine de le dire. Je vous soulage du fardeau.
De quoi parles-tu ?
Vous espériez me confier à Luminara.
Elle est morte, mais vous n'avez pas à rester coincé avec moi.
Je ne voulais pas me débarrasser de toi.
Je voulais juste que tu aies le meilleur professeur.
Je ne veux pas le meilleur professeur. C'est vous que je veux.
- Pas que vous n'êtes pas le meilleur... - Ezra.
Je n'essaierai plus de t'enseigner.
Si je ne fais qu'essayer, ça veut dire que je ne crois pas pouvoir réussir.
À partir de maintenant, je vais t'enseigner.
Soit on réussit, soit on ne réussit pas. Rien de moins.
Je comprends,
maître.
Vérifions si c'est vrai.